-
1 работник искусства
Business: artworkerУниверсальный русско-английский словарь > работник искусства
-
2 работник искусства
ngener. Künstler, Künstlerin -
3 работник
м.работники искусства — workers in the field of art, people of the artistic world
работник торговли — salesman*, saleswoman*, shop-assistant
научный работник — researcher, scientist; ( в области гуманитарных наук) scholar
-
4 пашаеҥ
пашаеҥработник; тот, кто работает, занимается какой-л. работой, трудитсяНаука пашаеҥ научный работник;
медицина пашаеҥ медицинский работник;
искусство пашаеҥ работник искусства;
торгайымаште ыштыше пашаен работник торговли; мланде пашаеҥ земледелец.
Икмыняр жап гыч ферме пашаеҥ-влак кормокухня гыч лектыч. М. Рыбаков. Через некоторое время работники фермы вышли из кормокухни.
– Тый сай пашаеҥ улат, тыйым чыланат пагалат. М. Казаков. – Ты хороший работник, тебя все уважают.
– Уке, вуйлатыше пашаеҥ тыгай лийман огыл. П. Корнилов. Нет, руководящий работник не должен быть таким.
-
5 художник
м.1. (живописец) художник, сурэтышI2. (работник искусства) художник (искусствэм иIофышI)художник слова гущыIэм ихудожник -
6 тарзе
тарзеГ.: тӓрзӹ1. ист. батрак; наёмный рабочий в хозяйстве богатого крестьянина; наёмный работник у частного лицаТарзылан кошташ ходить в батраках;
тарзым налаш нанять батрака;
яра тарзе бесплатный работник.
(Вакшоза) тарзе кучымымат чарныш. В. Сапаев. Хозяин мельницы перестал держать батрака.
Микайла тиде олаште тарзе лийын коштын. А. Эрыкан. В этом городе Микайла был наёмным работником.
2. слуга; исполнитель чужой волиЮмын тарзыже раб божий;
иян тарзыже слуга дьявола.
Ачада-авадан тарзыже улыда. Нуно тендам кумалтыш шыл оролаш поктен колтеныт. М. Шкетан. Вы исполнители воли родителей. Они вас отправили охранять жертвенное мясо.
3. перен. поэт. слуга; служитель чего-л., кто отдаёт себя полностью служению чему-л.Калык тарзе слуга народа;
мурын тарзыже служитель песенного искусства.
Улам мый сай шижмашын тарзе. Ю. Чавайн. Я слуга добрых чувств.
4. перен. наёмник, наймит; человек, защищающий чужие интересы из корыстных целейХунтын тарзыже варгыж кара. А. Селин. Орёт наёмник хунты.
(Пентагон) колтыш тарзыже-влакын кӱтӱм. В. Колумб. Пентагон послал орду своих наёмников.
5. перен. раб; тот, кто целиком подчинил чему-л. свою волю и поступки(Весе) шийвундын тарзе, чонжо – йӱштӧ кӱ. М. Казаков. А другой раб денег, душа его – холодный камень.
6. в поз. опр. батрацкий, батрака; рабский, несвободныйТарзе калык несвободный народ;
тарзе илыш рабская жизнь.
(Сопром) пасу пашамат утларакше тарзе вий дене шукташ тӱҥалеш. А. Эрыкан. Сопром и полевые работы начинает производить больше батрацкой силой.
-
7 мастер
1) ( квалифицированный ремесленник) artigiano м.скрипичный мастер — violinaio м., liutaio м.
2) ( достигший мастерства) maestro м., artista м.3) ( должность) caposquadra м.сменный мастер — caposquadra di turno, capoturno м.
* * *м.1) ( квалифицированный работник) artigianoчасовых дел ма́стер — orologiaio
2) (специалист, достигший высокого искусства)ма́стера искусств — maestri dell'arte
ма́стер спорта — Maestro dello sport ( titolo)
3) спец. maestroма́стер цеха — caposquadra, caporeparto
4) ( искусный) maestroон ма́стер рассказывать — e molto bravo a raccontare
••дело ма́стера боится — l'opera loda il maestro
ма́стер на все руки разг. — mani di fata; uomo dai mille mestieri; tuttofare шутл.
* * *n1) gener. maneggiatore, maestro, artefice, artista, asso (своего дела), mastro2) poet. facitore3) econ. caposquadra, capoofficina4) fin. capomastro
См. также в других словарях:
работник искусства — ▲ работник ↑ искусство художник (великий #). богема. ▼ художник, артист, литератор … Идеографический словарь русского языка
Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… … Википедия
Заслуженный работник культуры Российской Федерации — Заслуженный работник культуры Российской Федерации … Википедия
Пермская государственная академия искусства и культуры — Пермский государственный институт искусства и культуры (ПГИИК) … Википедия
1977 год в истории изобразительного искусства СССР — 1977 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 2.1 Полная дата неизвестна … Википедия
Международный союз деятелей эстрадного искусства — (сокр. МСДЭИ) общественная организация, профессиональный союз представителей творческих профессий: эстрадных артистов, художников, режиссёров, продюсеров из России, Белоруссии и Украины. Содержание 1 Цели и задачи организации … Википедия
1930 год в истории изобразительного искусства СССР — И. И. Бродский. В. И. Ленин в Смольном 1930 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства … Википедия
Заслуженный работник культуры РСФСР — Нагрудный знак «Заслуженный работник культуры РСФСР» Заслуженный работник культуры РСФСР почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года. Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов кул … Википедия
Общение и искусство : личность реципиента при восприятии искусства — может рассматриваться как объект воздействия массовой культуры, коммерческой литературы и т. д., т. е. объект воздействия в «искусстве для эмоций», не имеющем иного содержания, кроме того, что представлено в нем «прямым текстом». Тогда как… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ТВОРЧЕСКИЙ РАБОТНИК — по определению Основ законодательства Российской Федерации о культуре от 9 октября 1992 г. физическое лицо, которое создает или интерпретирует культурные ценности, считает собственную творческую деятельность неотъемлемой частью своей жизни,… … Юридический словарь
Творческий работник — физическое лицо, которое создает или интерпретирует культурные ценности, считает собственную творческую деятельность неотъемлемой частью своей жизни, признано или требует признания в качестве творческого работника, независимо от того, связано оно … Википедия